1 00:00:36,115 --> 00:00:37,825 Signorina Shigure. 2 00:00:38,955 --> 00:00:41,915 Sei cresciuto così in fretta dall'ultima volta che ti ho visto. 3 00:00:43,045 --> 00:00:45,125 Signor Yasubei? 4 00:00:46,045 --> 00:00:51,925 Ho sentito che stavi andando verso il villaggio Yagyu quindi sono venuto a incontrarti. 5 00:00:52,305 --> 00:00:53,145 Me?! 6 00:00:53,175 --> 00:00:54,345 SÌ. 7 00:00:55,135 --> 00:00:58,895 Sembra che ce l'abbiamo fatta intraprendi un viaggio molto difficile. 8 00:01:00,315 --> 00:01:04,895 Ma è difficile il viaggio finirà qui. 9 00:01:12,945 --> 00:01:14,995 Preparati a incontrare la morte! 10 00:02:45,545 --> 00:02:50,295 (Episodio!) Un drago interiore. 11 00:02:57,095 --> 00:02:59,055 Qual è il significato? di questo, Yasubei? 12 00:03:00,885 --> 00:03:06,475 Sai cos'è la cresta? sulla tua collana significa? 13 00:03:11,855 --> 00:03:16,445 Questo è lo stemma reale di l'antico regno perduto. 14 00:03:18,825 --> 00:03:24,295 Quando eri bambino, lo Yagyu Il clan non si fidava del governo Tokugawa, 15 00:03:24,325 --> 00:03:28,795 quindi ti abbiamo allevato segretamente nel caso potessi esserti utile. 16 00:03:30,335 --> 00:03:32,875 Ma la situazione è cambiata. 17 00:03:33,795 --> 00:03:37,645 Oggi, il clan Yagyu è il più grande clan fidato in servizio sotto lo Shogunato, 18 00:03:37,675 --> 00:03:39,595 così è la tua esistenza ora è un ostacolo per noi. 19 00:03:41,175 --> 00:03:47,815 Inoltre, ho sentito dire che Yamikubo, il nemico del governo Tokugawa, ti sta dando la caccia. 20 00:03:48,605 --> 00:03:51,455 Ecco perché tu mi uccideranno. 21 00:03:51,485 --> 00:03:53,355 Non può essere aiutato. 22 00:03:53,855 --> 00:03:55,995 Il minimo che posso fare è porre fine alla tua vita 23 00:03:56,025 --> 00:03:58,535 istantaneamente così che non soffrirai. 24 00:04:17,175 --> 00:04:19,055 Che melodrammatico. 25 00:04:19,555 --> 00:04:20,555 Cosa?! 26 00:04:21,265 --> 00:04:23,685 Sei così banale, io non posso fare a meno di ridere. 27 00:04:24,895 --> 00:04:29,685 Ehi, capo. Se stai parlando del minimo che puoi fare, 28 00:04:30,435 --> 00:04:33,065 che ne dici di lasciare che la donna vai a sventrarti. 29 00:04:33,525 --> 00:04:36,195 Questa si chiama gentilezza. 30 00:04:36,405 --> 00:04:38,405 . Voi! - Fermare! 31 00:04:39,575 --> 00:04:43,865 Se non te ne vai adesso, lasci me altra scelta se non quella di toglierti la vita. 32 00:04:49,035 --> 00:04:52,005 Pensi di potermi togliere la vita? 33 00:04:53,125 --> 00:04:56,435 Dovevate venire in cinque uscito solo per uccidere una donna. 34 00:04:56,465 --> 00:04:58,465 Silenzio, delinquente. 35 00:05:07,345 --> 00:05:10,895 Smetti di posare e vai avanti. 36 00:05:29,325 --> 00:05:31,165 Questo è tutto? 37 00:05:32,495 --> 00:05:35,165 Quindi questa è la portata delle abilità di Yagyu. 38 00:05:37,625 --> 00:05:38,925 Che delusione. 39 00:05:40,255 --> 00:05:41,925 Cosa fai?! 40 00:05:43,555 --> 00:05:44,765 Andare! 41 00:06:03,235 --> 00:06:04,785 Facile, adesso. 42 00:06:05,785 --> 00:06:07,455 La tua abilità con la spada è straordinario. 43 00:06:08,365 --> 00:06:10,045 Quale scuola? 44 00:06:10,075 --> 00:06:11,955 Non ne ho. 45 00:06:13,995 --> 00:06:16,585 A proposito, sei forte? 46 00:06:18,165 --> 00:06:21,465 Voglio combattere con un combattente estremamente fantastico. 47 00:06:23,345 --> 00:06:27,475 Lo saprai come le spade sono incrociate. 48 00:06:30,145 --> 00:06:31,605 Hai ragione. 49 00:06:48,745 --> 00:06:51,205 Quei ragazzi... Dove se ne sono andati? 50 00:07:08,765 --> 00:07:09,765 È veloce. 51 00:07:13,805 --> 00:07:15,355 Non preoccuparti. 52 00:07:16,065 --> 00:07:18,065 Saresti più al sicuro con me. 53 00:07:19,025 --> 00:07:22,655 Potrebbero essercene di più Ragazzi Yagyu che vagano nelle vicinanze. 54 00:07:25,735 --> 00:07:26,735 Non troppo malandato! 55 00:07:32,075 --> 00:07:34,745 La tua abilità con la spada lo è quasi uguale al mio. 56 00:07:37,455 --> 00:07:41,845 Sono così felice, non vedo l'ora. 57 00:07:41,875 --> 00:07:43,175 Non insultarmi. 58 00:07:50,265 --> 00:07:51,555 | 901 tu! 59 00:08:07,775 --> 00:08:11,785 Oh cavolo, ci siamo andati così vicini. 60 00:08:18,415 --> 00:08:22,965 Quando mai lo sarò? riuscire a perdere questa cosa? 61 00:08:24,175 --> 00:08:27,925 Ehi, conosci qualcuno chi è veramente forte? 62 00:08:34,185 --> 00:08:38,855 Bene, allora andiamo prima altri di loro ci inseguono? 63 00:08:56,575 --> 00:08:58,915 Chi sei? 64 00:08:59,705 --> 00:09:01,845 Il nome è Zofu. 65 00:09:01,875 --> 00:09:03,465 Un ninja Hiruko. 66 00:09:04,545 --> 00:09:06,925 Mi ucciderai? 67 00:09:07,385 --> 00:09:08,475 Eh? 68 00:09:08,505 --> 00:09:11,005 Perché un Hiruko dovrebbe vuoi farlo? 69 00:09:12,555 --> 00:09:15,475 Immagino che tu lo sappia assolutamente niente. 70 00:09:17,515 --> 00:09:19,555 Ti informerò, allora. 71 00:09:20,315 --> 00:09:21,935 Niente di meglio fare altro che ammazzare il tempo. 72 00:09:23,315 --> 00:09:28,625 Innanzitutto, la Pietra del Drago, che sia Hiruko che Kimon lo inseguono. 73 00:09:28,655 --> 00:09:34,165 Quella ha la mappa dei tesori dell'antico regno perduto. 74 00:09:34,195 --> 00:09:37,225 Lo scopo di Hiruko è prendere il tesoro e l'uso 75 00:09:37,255 --> 00:09:40,455 per finanziare la creazione di una nazione nuova di zecca. 76 00:09:40,875 --> 00:09:43,305 - Nazione?! - Sì. 77 00:09:43,335 --> 00:09:46,805 Una nuova nazione in cui abbiamo Hiruko persone che hanno vissuto nelle tenebre 78 00:09:46,835 --> 00:09:50,005 per molto tempo può vivere con dignità e rispetto. 79 00:09:52,135 --> 00:09:54,925 Abbiamo bisogno che tu sia lì per noi. 80 00:09:57,725 --> 00:09:59,155 Me? 81 00:09:59,185 --> 00:10:02,015 Abbiamo bisogno della tua stirpe reale. 82 00:10:04,025 --> 00:10:09,535 Che cosa? Non lo so cosa farne? 83 00:10:09,565 --> 00:10:11,495 Non posso crederci. 84 00:10:11,525 --> 00:10:15,945 Non ti biasimo, ma tu sei la persona giusta che è destinato a essere il leader di Hiruko. 85 00:10:17,155 --> 00:10:20,385 Il popolo Hiruko lo è stato nell'ombra per troppo tempo. 86 00:10:20,415 --> 00:10:24,345 Ci farebbe bene un po' di luce. 87 00:10:24,375 --> 00:10:26,475 E tu sei la nostra luce. 88 00:10:26,505 --> 00:10:28,505 Mi rifiuto! 89 00:10:29,965 --> 00:10:32,605 Sono solo una donna normale. 90 00:10:32,635 --> 00:10:34,805 Non sono il tipo di persona che può esserlo 91 00:10:34,835 --> 00:10:37,355 audace nel condurre qualche gruppo ad una ribellione. 92 00:10:37,385 --> 00:10:40,555 Voglio semplicemente farlo condurre una vita normale. 93 00:10:41,895 --> 00:10:43,895 Normale, eh? 94 00:10:55,405 --> 00:10:59,245 Se ti senti così, dovrò accontentarmi. 95 00:11:57,965 --> 00:12:00,305 Adoro i fuochi da campo. 96 00:12:01,265 --> 00:12:03,185 Sei un tipo invadente. 97 00:12:10,685 --> 00:12:12,855 Ho sentito che sei uno spadaccino duro. 98 00:12:13,905 --> 00:12:18,405 Non vedevo l'ora incontrarti da molto tempo... 99 00:12:19,535 --> 00:12:21,445 Signor Jubei Kibagami. 100 00:12:23,035 --> 00:12:25,495 E cosa vuoi? 101 00:12:26,075 --> 00:12:28,465 Vieni adesso, non avere fretta. 102 00:12:28,495 --> 00:12:31,795 Godiamoci la bella luna. 103 00:12:37,885 --> 00:12:40,565 Sono Zofu del clan Hiruko. 104 00:12:40,595 --> 00:12:42,925 Ti dispiace se ti dico a la mia piccola storia? 105 00:12:43,555 --> 00:12:46,895 Parlerai comunque anche se dicessi di no. 106 00:12:49,105 --> 00:12:54,195 C'era questa principessa Ho adorato per molto tempo. 107 00:12:55,525 --> 00:12:59,335 E questa principessa stava per farlo subire un'imboscata da parte del clan Yagyu. 108 00:12:59,365 --> 00:13:02,255 - Yagyu? - Sì. 109 00:13:02,285 --> 00:13:07,095 Quindi li ho uccisi e salvato la principessa. 110 00:13:07,125 --> 00:13:10,955 Poi il momento in cui ero stato aspettando, incontrando la principessa, arrivata. 111 00:13:13,505 --> 00:13:15,545 Ero devastato. 112 00:13:16,375 --> 00:13:18,355 Quella principessa... 113 00:13:18,385 --> 00:13:21,555 Si era completamente trasformata in una ragazza normale. 114 00:13:22,345 --> 00:13:26,225 Ha detto che voleva il felicità di una vita ordinaria. 115 00:13:27,095 --> 00:13:29,725 Mi sono arrabbiato così tanto. 116 00:13:31,815 --> 00:13:35,065 Dimmi, sento odore di sangue? 117 00:13:36,145 --> 00:13:40,615 Così ho distrutto il principessa in nastri. 118 00:13:57,175 --> 00:13:59,585 Cosa hai fatto a Shigure? 119 00:14:00,425 --> 00:14:02,185 Te l'avevo detto. 120 00:14:02,215 --> 00:14:04,855 È carne tritata. 121 00:14:04,885 --> 00:14:08,015 Mi sono divertito molto. 122 00:14:18,485 --> 00:14:20,625 Sembri forte. 123 00:14:20,655 --> 00:14:22,985 Non vedo l'ora che arrivi questo. 124 00:14:32,035 --> 00:14:33,835 Sono così felice, Jubei. 125 00:14:34,705 --> 00:14:40,835 È così emozionante poterlo fare combattere qualcuno forte come te. 126 00:15:22,175 --> 00:15:24,005 Così vicino. 127 00:15:27,385 --> 00:15:31,025 Anche io ho difficoltà tempo a gestirlo. 128 00:15:31,055 --> 00:15:32,555 Cosa intendi? 129 00:15:33,305 --> 00:15:37,025 Ci siamo conosciuti altro per molto tempo, ma 130 00:15:37,055 --> 00:15:41,235 questa cosa e io lo siamo entità totalmente diverse. 131 00:15:45,445 --> 00:15:47,755 È un parassita irritante. 132 00:15:47,785 --> 00:15:49,035 È così? 133 00:15:54,575 --> 00:15:57,665 È un parassita così irritante. 134 00:15:58,625 --> 00:16:00,765 Questa cicatrice sulla mia pancia, 135 00:16:00,795 --> 00:16:03,055 quale il parassita la creatura usa come apertura 136 00:16:03,085 --> 00:16:05,175 è stato lì mai da quando riesco a ricordare. 137 00:16:57,095 --> 00:17:01,525 Ho provato a tirarlo fuori me stesso ma è stato inutile. 138 00:17:19,835 --> 00:17:24,595 Non molto tempo dopo, me ne andai di casa immergermi nell'arte della spada. 139 00:17:24,625 --> 00:17:30,175 In modo che un giorno potessi prendermi cura di me del parassita con le mie stesse mani. 140 00:17:34,305 --> 00:17:41,725 Il problema è che appare solo quando sono io litigare con qualcuno e sono in pericolo. 141 00:17:47,195 --> 00:17:50,705 Perché se l'host muore, così come il parassita. 142 00:17:50,735 --> 00:17:56,705 Ma quel momento di pre-morte lo è il momento opportuno per ucciderlo. 143 00:18:09,885 --> 00:18:13,925 Puoi indovinare perché Ti ho raccontato questa storia. 144 00:18:14,845 --> 00:18:17,935 Vuoi che lo faccia prenditi cura di quel parassita. 145 00:18:18,935 --> 00:18:20,525 Giusto, giusto. 146 00:18:20,555 --> 00:18:24,035 Ho davvero bisogno di aiuto per farlo. 147 00:18:24,065 --> 00:18:26,815 Aiuto da un particolare forte spadaccino. 148 00:18:28,565 --> 00:18:30,275 Sei davvero invadente! 149 00:18:30,865 --> 00:18:32,545 Che meraviglia. 150 00:18:32,575 --> 00:18:34,535 Non vedo l'ora. 151 00:19:07,935 --> 00:19:09,485 Non essere così arrabbiato. 152 00:19:10,525 --> 00:19:13,405 Ecco un regalo dal tuo maestro Zofu. 153 00:19:34,545 --> 00:19:37,675 È morto. Ce l'abbiamo fatta! 154 00:19:39,225 --> 00:19:43,185 Sei fantastico combattente, proprio come pensavo. 155 00:19:45,305 --> 00:19:49,185 Non mi sono mai sentito così allegro in tutta la mia vita. 156 00:20:07,995 --> 00:20:10,755 Bene, allora possiamo farlo finire i nostri affari? 157 00:20:28,145 --> 00:20:29,815 Perché? 158 00:20:31,895 --> 00:20:33,565 Vedo. 159 00:20:38,075 --> 00:20:45,205 Si scopre che il parassita era l'ospite e io il parassita. 160 00:20:47,835 --> 00:20:53,415 Ho potuto vivere a causa del parassita. 161 00:20:57,595 --> 00:20:59,305 Fa così freddo. 162 00:21:08,605 --> 00:21:10,225 JubeL. 163 00:21:27,245 --> 00:21:29,165 Quell'uomo è morto, vero? 164 00:21:30,035 --> 00:21:31,035 Sì. 165 00:21:39,595 --> 00:21:46,405 Poi, negli ultimissimi istanti di la sua vita, fu liberato da quella creatura. 166 00:21:46,435 --> 00:21:51,895 Sì. Ma non appena lui ha ottenuto la libertà ed è morto. 167 00:23:29,995 --> 00:23:31,995 Episodio successivo. 168 00:23:33,745 --> 00:23:36,835 Jubei e Shigure lo hanno sempre fatto sfuggito agli attacchi dei Kimon. 169 00:23:37,245 --> 00:23:40,225 Ma ora affrontano il loro leader, Yamidoro. 170 00:23:40,255 --> 00:23:44,015 Tuttavia, uno shinobi è scappato prigione nel villaggio Hiruko. 171 00:23:44,045 --> 00:23:47,685 Ha un solo obiettivo: farlo incontrare la sua più cara Fanciulla di Luce. 172 00:23:47,715 --> 00:23:52,935 Ma Shigure l'ha ancora fatto accettare quel titolo. 173 00:23:53,095 --> 00:23:56,515 La prossima volta su Ninja Scroll: Il cuore dell'Hiruko. 174 00:23:57,015 --> 00:23:58,365 Episodio 10 Il cuore del testimone Hiruko. 175 00:23:58,395 --> 00:24:01,315 Episodio 10 Il Cuore dell'Hiruko